當前位置:首頁>>正文

澳門特色須在地化、國際化

2016年01月07日 16:30:17 來源:
分享到:

  以博彩旅遊業為主導的澳門應思考如何發展澳門特色來負起世界責任,將會是好生意,也是好事業。

    奢華消費怎助力全球

    聯合國2015年世界旅遊日的主題為“十億名游客,十億個機會”,凸顯的是能提高人類福祉,促進全球可持續發展的旅遊活動,聯合國秘書長潘基文説要“發揮旅遊業推動包容性經濟增長的巨大潛力”。雖然澳門作為世界博彩旅遊業的主要龍頭之一,亦有相關的硏究和理論發展,然而在連結澳門特色和世界責任之間,需要更多深層思考及實際作為。

    最顯而易見的關鍵點是,如何將奢華的消費行為轉化為促進全球可持續發展的助力,避免其懶惰、放縱、腐敗等負面問題。這不是澳門獨有的問題,早在歐洲啟蒙時代就已在辯論的問題:奢華對於經濟活動的國家政策應該是甚麼?

    區分壞奢華無辜奢華

    啟蒙運動思想家如戴維•休謨主張要區分壞的奢華和無辜的奢華,支持後者以助産業繁榮。如音樂不是人類生存的必需品,但在聽覺上的滿足和精緻品味上,可算是無辜的奢侈品。

    澳門特區政府肅貪倡廉以堵黑錢等政策,配合中國內地整體反貪腐的國家政策,可以視為是對“壞的奢華”的打擊,然而澳門的龍頭博彩旅遊業總體來説對於有助繁榮“無辜的奢華”的思考和國際化仍有不少發展空間。

    在“衣食足”以外能夠增進人類愉快的當世存在感,是旅遊和奢華兩者共享的特色。除了公共部門繼續肅貪倡廉來防堵“壞的奢華”,澳門更應該在包容性經濟及全球可持續方面,來疏通“無辜的奢華”,發展相關理論及實踐。澳門民間部門應嚴肅思考如何能發展可持續發展的旅遊和奢華,或簡稱“民續華”,來將人類追求當世愉快存在感的動機,引導到符合世界責任的發展目標。

    若“公倡廉,民續華”要成為澳門特色,博彩旅遊業的國際化與在地化是必要的。澳門博彩旅遊業在這幾年並沒有更全球化,2003年從內地來澳的旅客佔總數比率約為48%,2014年澳門入境游客雖在數量創新高,但來自中國大陸游客的比率亦提升至68%

    國際化在地化互結合

    在計算機科學和語言産業的實踐上,所謂的國際化(i18n)和在地化(L10n)是相輔相成的互補過程:其骨架要不斷國際化以求中立,減少文化偏見;其接口要不斷在地化,以求獲得各種使用者的接納和認同。澳門博彩旅遊業或可參照類似的設計及理論原則,對全球博彩旅遊業進行跨國、跨文化、跨城市的實際考察及比較硏究,從保加利亞的陽光海灘到緬甸小動拉,從澳洲退伍軍人俱樂部的福利到穆斯林世界的博彩政策,這些考察與比較將有助於澳門博彩旅遊業的國際化和在地化。

    策略上來説,聯合國世界旅遊組織(UNWTO)的絲路旅遊和中國政府的“一帶一路”戰略,其實提供澳門不少機會,發展博彩旅遊業的國際化與在地化,畢竟澳門曾在歷史海上絲路連結東南亞、中東穆斯林、菲律賓及南美等地。

    聯合國世界旅遊組織預計在2030年全球將有18億名游客,澳門若能肅貪、防堵“壞的奢華”外,開展具包容性、可持續的奢華經濟,將不只是再次定義澳門特色的在地化,更是有世界責任的國際化。(摘自《澳門日報》)廖漢騰 聯合國大學計算與社會硏究所硏究 澳門大學傳播碩士)